Fix some typos in the Spanish localization.

This commit is contained in:
Marisa the Magician 2024-02-10 11:59:55 +01:00
parent e9aa24d65e
commit b50ef8b944
3 changed files with 8 additions and 8 deletions

View File

@ -120,7 +120,7 @@ SWWM_SAYAEV2B4 = "El bicho ese me da mal rollo. Probablemente salió de algún e
SWWM_SAYAEV2B5 = "En fin... Estoy desvariando. Mejor largarse ya.";
SWWM_SAYAEV2C1 = "... Esa cosa se ha ido.";
SWWM_SAYAEV2C2 = "Ahora SÍ que esto me da mala espina. Sal de ahí, ya.";
SWWM_SAYAEV2D1 = "Esas cosas siguen vibas. Aun merodean por ahí. Esto no me gusta.";
SWWM_SAYAEV2D1 = "Esas cosas siguen vivas. Aun merodean por ahí. Esto no me gusta.";
SWWM_SAYAEV2D2 = "Corre, \cdDemo\c-. Por favor corre.";
// Eviternity 2 MAP05
SWWM_SAYAEV2E1 = "No se ha acabado. Ya hemos visto que los demonios siguen vagando, y todo se va a la mierda, también...";
@ -139,7 +139,7 @@ SWWM_SAYAEV2G3 = "Sinceramente, no entiendo todo este sistema de portales. Es ta
SWWM_SAYAEV2G4 = "Uno de estos días, voy a hacer el Proyecto Akari realidad. Eso SÍ que será buena tecnología de portales.";
// Eviternity 2 MAP20
SWWM_SAYAEV2H1 = "Vale, ya basta de desvíos, basta de dar vueltas, este sí que sí.";
SWWM_SAYAEV2H2 = "Miss Nona ha estando soltando lore profundo últimamente. No vas a creer lo disparatado que se pone todo esto.";
SWWM_SAYAEV2H2 = "Doña Nona ha estando soltando lore profundo últimamente. No vas a creer lo disparatado que se pone todo esto.";
SWWM_SAYAEV2H3 = "Intentaré meter todo en el próximo registro de misión. Tú sigue a lo tuyo, \cdDemo-chan\c-.";
// Eviternity 2 MAP25
SWWM_SAYAEV2I1 = "A... Aun estoy temblando.";
@ -151,7 +151,7 @@ SWWM_SAYAEV2J1 = "Esto no me gusta. No me gusta para nada. Está todo muy tranqu
SWWM_SAYAEV2J2 = "Por favor ten cuidado, \cdDemo\c-.";
// Eviternity 2 MAP30
SWWM_SAYAEV2K1 = "Hay una lectura de energía descoyuntante ahi. Algo grande, y CABREADO. Tiene que ser esto.";
SWWM_SAYAEV2K2 = "Haz que esa puta cosa salga, rómpela en pedazo, reviéntala a cachitos. ¡Acabemos con esta locura, \cdDemo-chan\c-!";
SWWM_SAYAEV2K2 = "Haz que esa puta cosa salga, rómpela en pedazos, reviéntala a cachitos. ¡Acabemos con esta locura, \cdDemo-chan\c-!";
SWWM_SAYAEV2L1 = "Por supuesto tenía que haber otra ronda. Esta cosa está muy enconada, en serio.";
SWWM_SAYAEV2L2 = "Pues mala suerte, debería haber escapado, AHORA si que le vas a dar el golpe de gracia.";
SWWM_SAYAEV2M1 = "La madre que lo hizo... ¿Este puñetero bicho no sabe cuando rendirse?";

View File

@ -285,13 +285,13 @@ SWWM_MISSION_EVITERNITYII3 =
SWWM_MISSION_EVITERNITYII4 =
"Bueno, aquí vienen los detalles.\n"
"\n"
"Costó un poco hacerla hablar, pero ahí está, nuestra \"informante\". Se presentó como \cf\"Nona Nadie\"\c-, un nombre obviamente falso, pero da igual, aparementente fue miembrode alto rango de la \cfFacultad de Iluminados Nadies\c-, y hasta tuvo contacto cercano con el mismo \cfUruk'Anth\c-. Sí, el tío que se hizo pasar por Dios con D mayúscula.\n"
"Costó un poco hacerla hablar, pero ahí está, nuestra \"informante\". Se presentó como \cf\"Nona Nadie\"\c-, un nombre obviamente falso, pero da igual, aparementente fue miembro de alto rango de la \cfFacultad de Iluminados Nadies\c-, y hasta tuvo contacto cercano con el mismo \cfUruk'Anth\c-. Sí, el tío que se hizo pasar por Dios con D mayúscula.\n"
"\n"
"Las cosas que me está contando, madre mía. La Facultad realmente andaba metida en rollos, rollos de horror cósmico, encima. Hizieron un pacto con una especie de ente de otro universo o algo así, y de ahí es de donde estos demonios mutantes rarunos han salido, entre otras cosas. Mejoras mágicas, poderes oscuros, clarividencia, y dios sabe qué más... Juraron lealtad a una especie de deidad lovecraftiana y más mierdas, y ahora que les has pateado el trasero, el pacto se ha roto y está empezando a \"cobrarlo todo\".\n"
"\n"
"Si no llegamos al fondo de esto, aparentemente, podría significar la ruina de no solo el mundo \cfXevetha\c-, si no también de todos los otros lugares que la Facultad ha tocado. Esto, como podrás suponer, incluye la \cfTierra\c-.\n"
"\n"
"Decir que esto son malas noticias es quedarse corto. No sé aun que es \"Eso\" exactamente, pero definitivamente encontrarás la forma de patear su sobrenatural culo y salvar el mundo, desde luego.\n"
"Decir que esto son malas noticias es quedarse corto. No sé aun qué es \"Eso\" exactamente, pero definitivamente encontrarás la forma de patear su sobrenatural culo y salvar el mundo, desde luego.\n"
"\n"
" — Saya";
SWWM_MISSION_EVITERNITYII5 =
@ -309,7 +309,7 @@ SWWM_MISSION_EVITERNITYII6 =
"\n"
"Ya sabes que la facultad es directamente responsable del nacimiento de la mayor parte de demonios, ¿no? Hace decenas de miles de años, cuando se asentaron por primera vez en nuestro planeta... Bueno, pues, las cosas se ponen interesantes cuando preguntas como exactamente se les ocurrió todo eso del proceso de \"demonización\", para transformar humanos en demonios, y tal. Resulta que toda esa mierda era algo que el director, el viejales, mantuvo en secreto absoluto. La mecánica interna de esa tecnología definitivamente no era un diseño \cfXevetha\c-, había magia oscura de entremedio, y nadie podía hacer preguntas al respecto.\n"
"\n"
"Bueno, ahora por fin lo sabemos. Es obvio, lo consiguió gracias a ESA cosa. Y esa cosa... Es el mismísimo origen de la locura que llevó a la fundación de la facultad en primer lugar. \cfUruk'Anth\c- la descubrió por accidente, y vio que hacer un pacto con ella le permitiría a él y sus discípulos alcanzar la divinidad. Esto pasó despues del \cfincidente en Nedoshiaan\c-, ya sabes, cuando el dios tirano para el que trabajava fue asesinado...\n"
"Bueno, ahora por fin lo sabemos. Es obvio, lo consiguió gracias a ESA cosa. Y esa cosa... Es el mismísimo origen de la locura que llevó a la fundación de la facultad en primer lugar. \cfUruk'Anth\c- la descubrió por accidente, y vio que hacer un pacto con ella le permitiría a él y sus discípulos alcanzar la divinidad. Esto pasó despues del \cfincidente en Nedoshiaan\c-, ya sabes, cuando el dios tirano para el que trabajaba fue asesinado...\n"
"\n"
"Vale, necesito respirar un poco, estoy escribiendo mucho, y aun queda más.\n"
"\n"

View File

@ -1,3 +1,3 @@
[default]
SWWM_MODVER="\cyDEMOLITIONIST \cw1.3pre r1103 \cu(Sat 3 Feb 16:56:44 CET 2024)\c-";
SWWM_SHORTVER="\cw1.3pre r1103 \cu(2024-02-03 16:56:44)\c-";
SWWM_MODVER="\cyDEMOLITIONIST \cw1.3pre r1104 \cu(Sat 10 Feb 11:59:55 CET 2024)\c-";
SWWM_SHORTVER="\cw1.3pre r1104 \cu(2024-02-10 11:59:55)\c-";