130 lines
7.0 KiB
Plaintext
130 lines
7.0 KiB
Plaintext
[es]
|
|
// tags, pickups
|
|
T_KIRINCQC = "Cuerpo a Cuerpo";
|
|
T_KIRINPISTOL = "Semiautomática Rykha";
|
|
I_KIRINPISTOL = "Pistola Semiautomática Nelaka Rykha";
|
|
T_KIRINSMG = "PDW Xei";
|
|
I_KIRINSMG = "PDW Nelaka Xei";
|
|
T_KIRINSHOTGUN = "Carabina de Fragmento";
|
|
I_KIRINSHOTGUN = "Carabina de Fragmento Sokana";
|
|
T_KIRINBALLISTA = "Balista de Distorsión";
|
|
I_KIRINBALLISTA = "Balista de Distorsión de Artesanía Unissix";
|
|
T_KIRINBALLISTA1 = "Mango de Balista de Distorsión";
|
|
T_KIRINBALLISTA2 = "Cuerpo de Balista de Distorsión";
|
|
T_KIRINBALLISTA3 = "Cañón de Balista de Distorsión";
|
|
T_KIRINSNIPER = "M84 Patriarca";
|
|
I_KIRINSNIPER = "Garrett M84 Patriarca";
|
|
T_KIRINSPELL1 = "Estallido de Ascuas";
|
|
T_KIRINSPELL2 = "Estallido Gélido";
|
|
T_KIRINSPELL3 = "Rotura de Frontera";
|
|
T_KIRINMAG = "Manejo de Cargador";
|
|
T_KIRINBEAN = "Haba de Caramelo";
|
|
T_KIRINDRINK = "Bebida Refrescante";
|
|
T_KIRINBLOOD = "Extracto de Akashna";
|
|
T_KIRINMANA = "Estimulante de Maná";
|
|
T_KIRINRING = "Anillo de Protección";
|
|
T_KIRINRINGS = "Conjunto de Anillos";
|
|
T_KIRINMILK = "Leche Oni Rojo";
|
|
T_KIRINPISTOLAMMO = "8mm Corto";
|
|
T_KIRINBOMB = "Pequeña Bomba";
|
|
T_KIRINBOMBS = "Pequeñas Bombas";
|
|
T_KIRINFAST = "Amuleto de Aceleración";
|
|
T_KIRINTHRALL = "Solución de Embelesamiento";
|
|
T_KIRINLIGHT = "Luz de Bolsillo";
|
|
T_KIRINFLIGHT = "Amuleto Aéreo";
|
|
// quit messages
|
|
QUITMSG = "Adiós, alma valerosa...";
|
|
// misc
|
|
KIRIN_ASMFAIL = "Aun no tienes todas las partes de la Balista";
|
|
KIRIN_ASMSUCC = "Has ensamblado la Balista de Distorsión";
|
|
D_KIRINFAST = "Los efectos del Amuleto de Aceleración han expirado.";
|
|
D_KIRINLIGHT = "La Luz de Bolsillo se ha quedado sin batería.";
|
|
D_KIRINMILK = "Los efectos de la Leche Oni Rojo se han desvanecido.";
|
|
D_KIRINFLIGHT = "El Amuleto Aéreo ha perdido su potencia.";
|
|
KIRIN_TITLEPRESENTSB = "presenta";
|
|
KIRIN_TITLEMODBYA = "un mod de";
|
|
KIRIN_TITLETXT1A = "Acepta entonces mi bendición divina, oh hijo inmortal."; // Sezae ka irai adka nazeda, i Anarukonoskai.
|
|
KIRIN_TITLETXT1B = "Que sepan todos de este gran emperador de las tierras oxidadas."; // Akaranokxhe yuda nokhaze ira psykkas na Sykhai skhana.
|
|
KIRIN_TITLETXT2 = "De tu gente eres sirviente, por tu gente has de luchar."; // Seine kon da khosaya, dera kon dae takharei.
|
|
KIRIN_TITLETXT3A = "Protector por juramento eres del imperio oxidado," // Akoxha de ukhaashxe irada Sykhai sya,
|
|
KIRIN_TITLETXT3B = "hijo inmortal nacido bajo una \cgInocente Estrella Roja\c-."; // Anarukonoskai myze suna Kirin na Xatha Naai.
|
|
KIRIN_INTERDONE = "CONCLUIDO";
|
|
KIRIN_INTERNEXT = "SIGUIENTE";
|
|
KIRIN_INTERKILLS = "ENEMIGOS DERROTADOS:";
|
|
KIRIN_INTERITEMS = "ÍTEMS OBTENIDOS:";
|
|
KIRIN_INTERSECRETS = "SECRETOS DESCUBIERTOS:";
|
|
KIRIN_INTERTIME = "TU TIEMPO:";
|
|
KIRIN_INTERPAR = "TIEMPO PAR:";
|
|
KIRIN_INTERTOTAL = "TIEMPO TOTAL:";
|
|
// weapon tooltips
|
|
TT_KIRINCQC =
|
|
"Lucha con tus puños y tus piernas.\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cxFuego Primario (Pulsar):\c- Ataques rápidos.\n"
|
|
"\cxFuego Primario (Mantener):\c- Gancho cargado.\n"
|
|
"\cxFuego Secundario:\c- Patada giratoria.\n"
|
|
"\cxRecarga:\c- Bloquear.\n"
|
|
"\cxRecarga Alternativa:\c- Parar.";
|
|
TT_KIRINPISTOL =
|
|
"Un arma común, pequeña pero potente.\n"
|
|
"8mm Corto, 8 balas. Poca reserva de maná.\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cxFuego Primario:\c- Disparo.\n"
|
|
"\cxFuego Secundario:\c- Potenciado de choque.";
|
|
TT_KIRINSMG =
|
|
"Un arma fiel de mercenario.\n"
|
|
"5mm Xei, 20 balas. Gran reserva de maná.\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cxFuego Primario:\c- Disparo entrelazado.\n"
|
|
"\cxFuego Secundario:\c- Potenciado cáustico.";
|
|
TT_KIRINSHOTGUN =
|
|
"Una buena escopeta para el piromante pistolero.\n"
|
|
"20mm Frag, dos disparos. No requiere maná.\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cxFuego Primario:\c- Dispara cada cañón.\n"
|
|
"\cxFuego Secundario:\c- Potencia los cartuchos cargados.";
|
|
TT_KIRINBALLISTA =
|
|
"Acción empaladora a velocidad superluminal.\n"
|
|
"50mm HEAP, un disparo. No requiere maná.\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cxFuego Primario:\c- Disparo perforador.\n"
|
|
"\cxFuego Secundario:\c- Disparo explosivo.";
|
|
TT_KIRINSNIPER =
|
|
"Un muy potente rifle anti-material.\n"
|
|
".50 OMG, 12+1 balas. No requiere maná.\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cxFuego Primario:\c- Disparo.\n"
|
|
"\cxFuego Secundario:\c- Apuntado por mira.";
|
|
// intermission tips
|
|
KIRIN_INTERTIP = "Consejo #%d:";
|
|
KIRIN_INTERTIP1 = "Kirin es un buen chico.";
|
|
KIRIN_INTERTIP2 = "No subestimes la Rykha. Esa pistola te puede llevar muy lejos.";
|
|
KIRIN_INTERTIP3 = "Sobrecargar armas mágicas requiere maná extra, pero el efecto dura mucho.";
|
|
KIRIN_INTERTIP4 = "El Xei produce un efecto venenoso acumulativo, así que mantén pulsado ese gatillo.";
|
|
KIRIN_INTERTIP5 = "Recuerda, tanto la Rykha como el Xei requieren maná par funcionar, mantenlos alimentados.";
|
|
KIRIN_INTERTIP6 = "Las armas mágicas pueden disparar incluso con un cargador vacío.";
|
|
KIRIN_INTERTIP7 = "La Carabina de Fragmento produce daño incendiario extra a bocajarro.";
|
|
KIRIN_INTERTIP8 = "Sobrecargar la Carabina de Fragmento incrementa su potencial explosivo.";
|
|
KIRIN_INTERTIP9 = "La Balista de Distorsión es más rápida que la luz. Nada puede esquivar sus proyectiles.";
|
|
$ifgame(doom) KIRIN_INTERTIP9 = "El Patriarca es un rifle potente. Puede penetrar varios objetivos fácilmente.";
|
|
KIRIN_INTERTIP10 = "Intenta evitar las recargas parciales, o tendrás que manejar cargadores manualmente luego.";
|
|
KIRIN_INTERTIP11 = "Las alubias de caramelo recuperan salud y maná a intervalos regulares. Ciertamente, las alubias pueden ser útiles.";
|
|
KIRIN_INTERTIP12 = "La anemia reduce tu salud máxima. Solo el extracto de Akashna puede aleviar este efecto.";
|
|
KIRIN_INTERTIP13 = "Un buen guerrero sabe como equilibrar el uso de maná entre armas y conjuros.";
|
|
KIRIN_INTERTIP14 = "La Rykha puede sobrecargarse temporalmente, con efectos bastante chocantes.";
|
|
KIRIN_INTERTIP15 = "Mantener el botón de conjuro te permite visualizar donde te llevará la Rotura de Frontera.";
|
|
KIRIN_INTERTIP16 = "Combinar magia de hielo y fuego puede resultar en daño amplificado si se hace de la forma correcta.";
|
|
KIRIN_INTERTIP17 = "Los Estimulantes de Maná saben a mala medicina, pero recuperan tu maná rápidamente.";
|
|
KIRIN_INTERTIP18 = "Los Anillos de Protección se acoplan hasta cuatro veces, volviéndote casi invencible.";
|
|
KIRIN_INTERTIP19 = "Incluso Kirin conoce los grandes efectos beneficiosos de la Leche Oni Rojo.";
|
|
KIRIN_INTERTIP20 = "La munición nunca se echa a perder. No olvides que puedes recuperar la munición que queda atrás.";
|
|
KIRIN_INTERTIP21 = "La Marca de Devastación magnifica todo tu daño. Ten cuidado de no hacértelo a ti.";
|
|
KIRIN_INTERTIP22 = "La diplomacia no tiene lugar en esta guerra. Los monstruos deben morir.";
|
|
KIRIN_INTERTIP23 = "Tu teléfono es un a herramienta muy útil. Asegúrate de darle un buen uso.";
|
|
KIRIN_INTERTIP24 = "Sí, el chico puede ciertamente disparar armas.";
|
|
KIRIN_INTERTIP25 = "No eres inmune al chico™.";
|
|
KIRIN_INTERTIP26 = "La muerte no es el fin. Siendo Anarukon, Kirin puede dispersar su cuerpo en cenizas y recomponerse en un lugar seguro.";
|
|
KIRIN_INTERTIP27 = "El Enlace de Seguridad es la mejor carta de \"salir de la cárcel gratis\".";
|
|
KIRIN_INTERTIP28 = "Los efectos de la Solución de Embelesamiento son indefinidos... Hasta que el objetivo muere.";
|
|
KIRIN_INTERTIP29 = "El Amuleto de Aceleración no solo te hace ir rápido, también te hace patear fuerte también.";
|