153 lines
8.0 KiB
Plaintext
153 lines
8.0 KiB
Plaintext
[es]
|
|
// tags, pickups
|
|
T_SAYAUNARMED = "Puños";
|
|
T_SAYAKNUCKS = "Puños Americanos";
|
|
I_SAYARIFLE = "Rifle de Palanca Siesta \"Goldsmith\"";
|
|
I_SAYASSG = "Escopeta de Palanca Siesta \"Double Trouble\"";
|
|
I_SAYAGAUSS = "Rifle Gauss Akari \"Hyperion\"";
|
|
I_SAYAGL = "Lanzagranadas de Plasma Cryptik \"Punisher\"";
|
|
I_SAYAPLASMA = "Rifle de Plasma Nekuratek \"Nabikuni\"";
|
|
T_SAYAHAMMER = "Martillo de Guerra Furioso";
|
|
I_SAYAPOS = "Escopeta Revólver Ninnacht \"Jackhammer\"";
|
|
T_SAYASPELLCARD1 = "Signo de Injuria";
|
|
T_SAYASPELLCARD2 = "Signo de Rudeza";
|
|
T_SAYASPELLCARD3 = "Signo de Brillantez";
|
|
T_SAYARIFLEAMMO = "Bala de .45 LV";
|
|
T_SAYARIFLEAMMOS = "Balas de .45 LV";
|
|
T_SAYASSGAMMO = "Cartucho de calibre 8";
|
|
T_SAYASSGAMMOS = "Cartuchos de calibre 8";
|
|
T_SAYAGAUSSAMMO = "Cargador de Hyperion";
|
|
T_SAYAGAUSSAMMOS = "Cargadores Hyperion";
|
|
T_SAYAGAUSSROUND = "Proyectil de Choque de 4mm";
|
|
T_SAYAGAUSSROUNDS = "Proyectiles de Choque de 4mm";
|
|
T_SAYAGLAMMO = "Cargador de Punisher";
|
|
T_SAYAGLAMMOS = "Cargadores de Punisher";
|
|
T_SAYAGLROUND = "Granada de Punisher";
|
|
T_SAYAGLROUNDS = "Granadas de Punisher";
|
|
T_SAYAPLASMAAMMO = "Célula de Dyratin";
|
|
T_SAYAPLASMAAMMOS = "Células de Dyratin";
|
|
T_SAYAZBOMB = "Bomba Zar";
|
|
T_SAYAZBOMBS = "Bombas Zar";
|
|
T_SAYACOOKIE = "Galleta";
|
|
T_SAYACOOKIES = "Galletas";
|
|
T_SAYASTIM = "Pack de Estímulo";
|
|
T_SAYABSTIM = "Gran Pack de Estímulo";
|
|
T_SAYASPIRIT = "Estimulante Espiritual";
|
|
T_SAYAPADS = "Armadura Acolchada";
|
|
T_SAYAVEST = "Chaleco Protector";
|
|
T_SAYAORB = "Orbe Escudo";
|
|
T_SAYAMILK = "Leche Oni Rojo";
|
|
T_SAYAVISOR = "Visor Luminoso";
|
|
// quit messages
|
|
QUITMSG = "¡Pero no te vayas ya,\nque la lucha aun no ha acabado!";
|
|
QUITMSG1 = "Claro, tómate un descanso.\nPero más vale que vuelvas...";
|
|
QUITMSG2 = "Aun no se ha acabado, sabes.\nQueda mucho más por ver.";
|
|
QUITMSG3 = "¿Ya te marchas?\nPues nos vemos luego, supongo.";
|
|
QUITMSG4 = "Eso, tú márchate ya.\nQue tengo animes que ver.";
|
|
QUITMSG5 = "Si me disculpas, las tetas\nde \crIbuki\c- necesitan que las soben.";
|
|
QUITMSG6 = "¿Alguna vez te ha dado tanta\nvergüenza ajena que hasta duele?";
|
|
QUITMSG7 = "¿Queeeee? ¡No huelo mal!";
|
|
QUITMSG8 = "Si quieres acción EXTREMA,\npuedes jugar al mod de \cdDemo-chan\c-.";
|
|
QUITMSG9 = "¿Que pasa, gamers?\nAquí \cgSaya Miyamoto\c- comentando.";
|
|
// misc
|
|
D_SAYABEPIS = "El efecto energizante de la Bepis ha dejado tu cuerpo.";
|
|
D_SAYAMILK = "Los efectos de la Leche Oni Rojo se han desvanecido.";
|
|
D_SAYAVISOR = "El Visor Luminoso se ha quedado sin batería.";
|
|
D_SAYAKIRA1 = "\"Mi regalo, mi martillo, para ti.\"";
|
|
D_SAYAKIRA2 = "\"Toma mi fuerza, sigue luchando.\"";
|
|
SAYA_TITLEPRESENTSB = "presenta";
|
|
SAYA_TITLEMODBYA = "un mod de";
|
|
SAYA_TITLEINTROA = "\"Palabras odiosas, acusaciones de cobardía, las escuchó todas.\"";
|
|
SAYA_TITLEINTROB = "\"Oh, como deseaba hacerlos callar a todos, demostrar que se equivocaban.\"";
|
|
SAYA_TITLEINTROC = "\"Y así, se fue de casa, para mostrar a los demonios el verdadero temor.\"";
|
|
SAYA_TITLEINTROD = "\"Ya que todos serán víctimas de su \cgMATANZA DE OJOS ROJOS\c-.\"";
|
|
SAYA_INTERDONE = "DESPEJADO";
|
|
SAYA_INTERNEXT = "SIGUIENTE";
|
|
SAYA_INTERKILLS = "PLAGAS ELIMINADAS:";
|
|
SAYA_INTERITEMS = "COSITAS PILLADAS:";
|
|
SAYA_INTERSECRETS = "SECRETOS ENCONTRADOS:";
|
|
SAYA_INTERTIME = "TU TIEMPO:";
|
|
SAYA_INTERPAR = "TIEMPO PAR:";
|
|
SAYA_INTERTOTAL = "TIEMPO TOTAL:";
|
|
// weapon tooltips
|
|
TT_SAYAUNARMED =
|
|
"\ca\"¿Que? ¿Crees que soy una debilucha?\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"A hostias con tus propias manos.\n"
|
|
"Si encuentras un puño americano,\n"
|
|
"mejorarás tu potencial de daño.";
|
|
TT_SAYARIFLE =
|
|
"\ca\"Oh, deseo...\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\ca.45 LV\c-, 5+1 balas.\n"
|
|
"Recortada para molar más.\n"
|
|
"Bonificación contra cabezas de cabra.";
|
|
TT_SAYASSG =
|
|
"\ca\"Horroroso, pero muy poderoso.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\caCalibre 8\c-, 2x(4+1) cartuchos.\n"
|
|
"Dispara ambos cañones a la vez.\n"
|
|
"Devastadora a corto rango.";
|
|
TT_SAYAGAUSS =
|
|
"\ca\"Rifle Gauss es jerga de ciencia ficción.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\caProyectil de Choque de 4mm\c-, 50 balas.\n"
|
|
"Unas humeantes 420 RPM.\n"
|
|
"Silencioso, no alerta enemigos.";
|
|
TT_SAYAGL =
|
|
"\ca\"Brillante y cromado...\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\caGranada de plasma de 40mm\c-, 5 disparos.\n"
|
|
"150 RPM (no muy rápido).\n"
|
|
"Daño extremo en impacto directo.";
|
|
TT_SAYAPLASMA =
|
|
"\ca\"Invoco el hechizo que te den por culo.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\caPlasma de Dyratin\c-, 300mL.\n"
|
|
"5mL por disparo a 700 RPM.\n"
|
|
"Básicamente una manguera de plasma.";
|
|
TT_SAYAHAMMER =
|
|
"\ca\"Kira-sama... Gracias.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"Potenciado por \caFuria Divina\c-.\n"
|
|
"Consume energía para causar daño extra,\n"
|
|
"recargable al encontrar otros spawns de arma.";
|
|
TT_SAYAPOS =
|
|
"\ca\"Este arma no tiene derecho a existir.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\caPerdigones de calibre 12\c-, 10 cartuchos.\n"
|
|
"Requiere desensamblado para recargar.\n"
|
|
"Tú tírala a la basura, apesta.";
|
|
// intermission tips
|
|
SAYA_INTERTIP = "Consejo #%d:";
|
|
SAYA_INTERTIP1 = "Dejas tus ítems atrás al morir, así que no te olvides de recuperarlos.";
|
|
SAYA_INTERTIP2 = "Alternar entre armas y hechizos puede ayudar a conservar munición.";
|
|
SAYA_INTERTIP3 = "Tu regeneración de maná se acelera cuanto más tengas, así que intenta no malgastarlo.";
|
|
SAYA_INTERTIP4 = "Patéalos donde duele. Apuntar al centro de gravedad aturdirá enemigos temporalmente.";
|
|
SAYA_INTERTIP5 = "Mientras que no podrás hacer mucho con tus puños desnudos, obtener unos puños americanos mejorará mucho la situación.";
|
|
SAYA_INTERTIP6 = "Los nobles del Infierno reciben daño extra del Goldsmith, siempre que apuntes a la cabeza.";
|
|
SAYA_INTERTIP7 = "La Double Trouble puede parecer una abominación, pero su habilidad para hacer a tus enemigos papilla es innegable.";
|
|
SAYA_INTERTIP8 = "Aunque cada disparo del Hyperion no es muy potente, su potencia de aturdimiento es recomendable.";
|
|
SAYA_INTERTIP9 = "El Punisher puede no tener un radio de daño amplio, pero los golpes directos DUELEN, MUCHO.";
|
|
SAYA_INTERTIP10 = "El Nabikuni descarga una cortina de plasma ardiente delante de ti. Esquiva eso, capullo.";
|
|
SAYA_INTERTIP11 = "El martillo de Kira tiene maná limitado, pero se puede recargar en otros spawns de arma.";
|
|
SAYA_INTERTIP12 = "Las bombas Zar exterminan todo en un radio considerable, intenta mantener la distancia.";
|
|
SAYA_INTERTIP13 = "Se dice que quien controla las galletas, puede un día controlar el universo.";
|
|
SAYA_INTERTIP14 = "Los Estimulantes Espirituales se acoplan indefinidamente, pero el exceso de salud se desvanece rápidamente.";
|
|
SAYA_INTERTIP15 = "Los efectos energizantes de la Maximum Bepis te vuelven una bestia en combate cuerpo a cuerpo.";
|
|
SAYA_INTERTIP16 = "La Leche Oni Rojo está muy rica, tanto que te vuelve imparable.";
|
|
SAYA_INTERTIP17 = "La duración de los Orbes Escudo decrementa más rápido cuantos más golpes aguantes.";
|
|
SAYA_INTERTIP18 = "El Visor Luminoso puede alternarse usando el ítem de nuevo. Ahorra esa batería.";
|
|
SAYA_INTERTIP19 = "No llevar armadura incrementa el daño recibido un 50%. Asegúrate de protegerte.";
|
|
SAYA_INTERTIP20 = "Los conjuros supuestamente son una \"última medida\", pero a quien le importan las reglas.";
|
|
SAYA_INTERTIP21 = "El fuego constante reduce la puntería rápidamente, así que intenta controlar el ritmo de tus disparos.";
|
|
SAYA_INTERTIP22 = "Saya es muy bajita, así que puede ir por sitios angostos en los que una persona normal no cabría.";
|
|
SAYA_INTERTIP23 = "El Puño Americano potencia bastante tu daño al pegar. Sí, tienen púas.";
|
|
SAYA_INTERTIP24 = "La Jackhammer es el arma más sobrevalorada que existe. Ni siguiera es buena.";
|
|
SAYA_INTERTIP25 = "Saya es sorprendentemente rápida y ágil, tanto que es capaz incluso de esquivar en el aire y realizar saltos dobles.";
|
|
SAYA_INTERTIP26 = "Como heredera de sangre Houraisan, Saya es una experta en erradicar las... Partes más frágiles de la gente.";
|
|
SAYA_INTERTIP27 = "No hagas caso a las palabras vacías de los charlatanes de Internet. Es lo que quieren, y no se merecen ni que les des la hora.";
|
|
SAYA_INTERTIP28 = "Saya no tiene permitido participar en duelos de hechizos. Simplemente no quería respetar las reglas del juego.";
|
|
SAYA_INTERTIP29 = "Ante la duda, tú sólo tira de todo lo que tengas.";
|
|
SAYA_INTERTIP30 = "Puedes pulsar fuego secundario en cualquier momento para hacerles una peineta a tus enemigos. NO se lo van a tomar bien.";
|