143 lines
7.2 KiB
Plaintext
143 lines
7.2 KiB
Plaintext
[es]
|
|
// tags, pickups
|
|
T_MARISAUNARMED = "Manos Descubiertas";
|
|
T_MARISASWORD = "Cortabestias";
|
|
T_MARISASLAB = "Matademonios";
|
|
T_MARISAHAMMER = "Planetoide";
|
|
T_MARISAPISTOL = "Pistola Iracunda";
|
|
T_MARISASHOTGUN = "Puño de Chthon";
|
|
T_MARISABEAMGUN = "Cañón de Rayos Antares";
|
|
T_MARISAPISTOLAMMO = "Bala Iracunda de 23mm";
|
|
T_MARISAPISTOLAMMOS = "Balas Iracundas de 23mm";
|
|
T_MARISASHOTGUNAMMO = "Cartucho Frag-C de 20mm";
|
|
T_MARISASHOTGUNAMMOS = "Cartuchos Frag-C de 20mm";
|
|
T_MARISABEAMAMMO = "Célula de Antares";
|
|
T_MARISABEAMAMMOS = "Células de Antares";
|
|
T_MARISABOMB = "Cereza Gamberra";
|
|
T_MARISABOMBS = "Cerezas Gamberras";
|
|
T_MARISASPELL1 = "Ascuas Abisales";
|
|
T_MARISASPELL2 = "Erupción Mayor";
|
|
T_MARISASPELL3 = "Sol Rojo";
|
|
T_CHERRY = "Cereza";
|
|
T_STIMMY = "Pack de Estímulo";
|
|
T_REFRESH = "Bebida Refrescante";
|
|
T_EXTRACT = "Extracto de Akashna";
|
|
T_SHORB = "Orbe Escudo";
|
|
T_RINGPROC = "Anillo de Protección";
|
|
T_RINGSET = "Set de Anillos";
|
|
T_AMMOPAK = "Pack de Munición";
|
|
T_DREADFIRE = "Solución de Fuego Calamitoso";
|
|
T_ONIMILK = "Leche Oni Rojo";
|
|
T_BRIGHT = "Brillosfera";
|
|
T_AMULETFLY = "Amuleto Aéreo";
|
|
T_AMULETFAST = "Amuleto de Aceleración";
|
|
// quit messages
|
|
QUITMSG = "Es una pena verte marchar.";
|
|
QUITMSG1 = "Juguemos más pronto.";
|
|
QUITMSG2 = "Adiós.";
|
|
QUITMSG3 = "¿Te has agotado? Deberías descansar.";
|
|
QUITMSG4 = "Mi espada puede cortar tantas cosas.";
|
|
QUITMSG5 = "¿Es hora de irse?";
|
|
QUITMSG6 = "Nos veremos luego.";
|
|
QUITMSG7 = "¿Es hora de descansar?";
|
|
QUITMSG8 = "Esperaré a tu retorno.";
|
|
QUITMSG9 = "No doy miedo.";
|
|
// misc
|
|
D_ONIMILK = "Los efectos de la Leche Oni Rojo se han desvanecido.";
|
|
D_AMULETFAST = "Los efectos del Amuleto de Aceleración han expirado.";
|
|
D_AMULETFLY = "El Amuleto Aéreo ha perdido su potencia.";
|
|
ASH_HORNY = "\cbCinnamon\c-: ¿Que estás haciendo? ... ¡Uwah!";
|
|
ASH_HORNY2 = "\cwMarisa\c-: ¡Ah!";
|
|
ASH_TITLEPRESENTSB = "presenta";
|
|
ASH_TITLEMODBYA = "un mod de";
|
|
ASH_TITLEINTROA = "\"Y así la hija del fuego y la muerte pronto caminará sobre la Tierra,";
|
|
ASH_TITLEINTROB = "y las muchas malvadas bestias del Infierno aprenderán a temerla,";
|
|
ASH_TITLEINTROC = "ya que su espada las cortará en pedazos, hasta la última que quede.\"";
|
|
ASH_INTERDONE = "INCINERADO";
|
|
ASH_INTERNEXT = "SIGUIENTE";
|
|
ASH_INTERKILLS = "BESTIAS FRITAS:";
|
|
ASH_INTERITEMS = "BARATIJAS TOMADAS:";
|
|
ASH_INTERSECRETS = "SECRETOS RESUELTOS:";
|
|
ASH_INTERTIME = "TU TIEMPO:";
|
|
ASH_INTERPAR = "TIEMPO PAR:";
|
|
ASH_INTERTOTAL = "TIEMPO TOTAL:";
|
|
// weapon tooltips
|
|
TT_MARISAUNARMED =
|
|
"\cw\"Soy muy fuerte.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cwFuego primario:\c- Pulsa para golpe débil, mantén para golpe fuerte.\n"
|
|
"\cwFuego secundario:\c- Patada.\n"
|
|
"Útil para cuando necesitas pelear con rapidez.";
|
|
TT_MARISASWORD =
|
|
"\cw\"Mi espada fiel.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cwFuego primario:\c- Ataques laterales.\n"
|
|
"\cwFuego secundario:\c- Ataque circular cargado.\n"
|
|
"Bien para cortar y machacar, con buenos tiempos.";
|
|
TT_MARISASLAB =
|
|
"\cw\"La espada de un verdadero caballero.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cwFuego primario:\c- Ataques lentos y peados.\n"
|
|
"\cwFuego secundario:\c- Mortífero ataque vertical.\n"
|
|
"Algunos pensarían que es demasiado grande y\n"
|
|
"demasiado pesada para considerarse una espada.";
|
|
TT_MARISAHAMMER =
|
|
"\cw\"Para aplastar todo el mal.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cwFuego primario:\c- Atacar con la cosa.\n"
|
|
"\cwFuego secundario:\c- Soltar el martillazo.\n"
|
|
"Las ondas expansivas que causa pueden\n"
|
|
"lanzar a los enemigos por los aires.";
|
|
TT_MARISAPISTOL =
|
|
"\cw\"Una pistola suficientemente grande.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cw23mm HEI\c-, 4 balas.\n"
|
|
"Las balas sueltan metralla al impactar.\n"
|
|
"La sobrecarga mejora el daño explosivo.";
|
|
TT_MARISASHOTGUN =
|
|
"\cw\"Un tronado ensordecedor, y luego silencio.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cw20mm Frag-C\c-, 5+2 cartuchos.\n"
|
|
"Daño ácido a bocajarro.\n"
|
|
"La sobrecalga incendia los perdigones.";
|
|
TT_MARISABEAMGUN =
|
|
"\cw\"El poder de muchos soles.\"\c-\n"
|
|
"\n"
|
|
"\cwPlasma de galio\c-, 2x10 disparos.\n"
|
|
"Haz de iones penetrante, con rango moderado.\n"
|
|
"La sobrecarga incrementa el rango y daño,\n"
|
|
"pero gasta un cargador por disparo.";
|
|
// intermission tips
|
|
ASH_INTERTIP = "Consejo #%d:";
|
|
ASH_INTERTIP1 = "Marisa no da miedo... A menos que le des una razón para darlo.";
|
|
ASH_INTERTIP2 = "Si no puedes alcanzar algo con tu espada, simplemente dispara con un arma.";
|
|
ASH_INTERTIP3 = "La Cortabestias puede que no sea el arma a melé más potente, pero es la más rápida.";
|
|
ASH_INTERTIP4 = "El rango de la Matademonios puede ser engañoso. Llega más lejos de lo que parece cortar.";
|
|
ASH_INTERTIP5 = "Las ondas de choque del Planetoide causan mucho daño, pero es un arma difícil de usar.";
|
|
ASH_INTERTIP6 = "Las balas de la Pistola Iracunda liberan metralla al impactar. No te acerques mucho.";
|
|
ASH_INTERTIP7 = "El Puño de Chthon causa quemaduras ácidas prolongadas a corto rango. Cosa chunga...";
|
|
ASH_INTERTIP8 = "El Cañón de Rayos Antares puede penetrarlo todo, hasta una distancia limitada por supuesto.";
|
|
ASH_INTERTIP9 = "A diferencia de tus otros conjuros, las Ascuas Abisales pueden invocarse bajo el agua.";
|
|
ASH_INTERTIP10 = "La Erupción Mayor no solo lanza enemigos por los aires, también los abrasa pero bien.";
|
|
ASH_INTERTIP11 = "El Sol Rojo es un conjuro bastante caro, pero compensa con lo devastador que es.";
|
|
ASH_INTERTIP12 = "Los Anillos de Protección se acoplan hasta cuatro veces, volviéndote casi invencible.";
|
|
ASH_INTERTIP13 = "Las Cerezas Gamberras son cosa fina. Revientan pero que muy bien.";
|
|
ASH_INTERTIP14 = "La Solución de Fuego Calamitoso transforma temporalmente todos tus conjuros en potentes variantes caóticas.";
|
|
ASH_INTERTIP15 = "La Marca de Devastación magnifica todo tu daño. Ten cuidado de no hacértelo a ti.";
|
|
ASH_INTERTIP16 = "La anemia reduce la salud máxima. Solo el extracto de Akashna puede aleviar este efecto.";
|
|
ASH_INTERTIP17 = "En este mod no tienes que manejar cargadores, así que no te preocupes con las recargas parciales.";
|
|
ASH_INTERTIP18 = "Cinnamon puede ser invocado en cualquier momento si necesitas ayuda extra.";
|
|
ASH_INTERTIP19 = "Una vez despedido, Cinnamon no puede ser invocado de nuevo hasta que su salud se recupere.";
|
|
ASH_INTERTIP20 = "No te preocupes, el novio no muere. Simplemente necesita un largo descanso.";
|
|
ASH_INTERTIP21 = "Tener a su novio cerca potencia ligeramente el daño y la resistencia de Marisa.";
|
|
ASH_INTERTIP22 = "Incluso Marisa también bebe Leche Oni Rojo. Ciertamente, es bastante popular.";
|
|
ASH_INTERTIP23 = "La duración de los Orbes Escudo decrementa más rápido cuantos más golpes aguantes.";
|
|
ASH_INTERTIP24 = "Tu maná se regenera bastante rápido, siempre y cuando te quede bastante.";
|
|
ASH_INTERTIP25 = "Todas tus armas de fuego pueden ser potenciadas con el fuego secundario a costa de un poco de maná.";
|
|
ASH_INTERTIP26 = "Incluso los Jinetes de Serpiente deberían aprender a tener miedo de esta hija de la muerte.";
|
|
$ifgame(doom) ASH_INTERTIP26 = "Cuanto más brutal seas contra los demonios, más probable es que te tengan miedo.";
|
|
ASH_INTERTIP27 = "El mayor punto débil de Marisa: Capibara. No hay forma de que pueda resistirse al encanto del perrito cacahuete.";
|
|
ASH_INTERTIP28 = "Puedes interactuar con tu novio al pulsar usar en él. Esto permite compartir ítems, entre otras cosas.";
|
|
ASH_INTERTIP29 = "El Enlace de Seguridad es la mejor carta de \"salir de la cárcel gratis\".";
|
|
ASH_INTERTIP30 = "El Amuleto de Aceleración no solo te hace ir rápido, también te hace patear fuerte también.";
|