Replace title/inter tracks.

Plus slight changes to make the Japanese titles display in the credits menu.
For a character like Marisa, I think something on the gothic side fits better.
The harsh industrial tones are better suited for Ibuki and Saya only, honestly.
As a plus, you get to catch another glimpse into my personal music tastes, too.

credits.marisa

@@ -1,9 +1,9 @@
 Title music:
-  Teque - Stuck
-  [https://teque.planet-d.net/]
+  -45 - ダンスインザライト
+  [https://malie.noor.jp/]
 Intro drone:
   BouncyTEM - Ashen Tide
   [https://bouncytem.bandcamp.com/]
 Intermission music:
-  Teque - State of Payne
-  [https://teque.planet-d.net/]
+  LUNE - 時の葬送
+  [http://rin.s101.xrea.com/index.html]

fonts/smallfont_creditshack/font.inf

@@ -0,0 +1,4 @@
+TranslationType Standard
+SpaceWidth 7
+Kerning -1
+FontHeight 13

language.modversion

@@ -1,3 +1,3 @@
 [default]
-ASH_MODVER="\cjCHILD OF ASH\c- \cw0.1a r27 \cu(Fri 25 Mar 18:45:40 CET 2022)\c-";
-ASH_SHORTVER="\cw0.1a r27 \cu(2022-03-25 18:45:40)\c-";
+ASH_MODVER="\cjCHILD OF ASH\c- \cw0.1a r28 \cu(Fri  1 Apr 00:36:09 CEST 2022)\c-";
+ASH_SHORTVER="\cw0.1a r28 \cu(2022-04-01 00:36:09)\c-";

zscript/menu/marisa_credits.zsc

@@ -1,10 +1,61 @@
 // mod credits
 
+// lil' hack to display Japanese track titles
+Class SWWMCreditsEntryMarisaHack : SWWMCreditsEntry
+{
+	Font btextfont;
+
+	SWWMCreditsEntryMarisaHack Init( String t, String b = "", int c1 = SWWMCREDITSCOL1, int c2 = SWWMCREDITSCOL2 )
+	{
+		hasicon = false;
+		titlecol = c1;
+		btextcol = c2;
+		title = StringTable.Localize(t);
+		if ( b == "" )
+		{
+			width = CalcWidth();
+			height = CalcHeight();
+			return self;
+		}
+		String b2 = StringTable.Localize(b);
+		btextfont = Font.GetFont('smallfont_creditshack');
+		btext = btextfont.BreakLines(b2,320);
+		width = CalcWidth();
+		height = CalcHeight();
+		return self;
+	}
+
+	override double Draw( Vector2 ss, double x, double y )
+	{
+		// don't draw if we're offscreen, saves time
+		if ( (y+height < 0) || (y > ss.y) ) return height;
+		double yy = y;
+		int w = smallfont.StringWidth(title);
+		double xx = x-w/2;
+		Screen.DrawText(smallfont,titlecol,xx,yy,title,DTA_VirtualWidthF,ss.x,DTA_VirtualHeightF,ss.y,DTA_KeepRatio,true);
+		if ( !btext ) return height;
+		// underline
+		int cw = int(ceil((w+8)/6.))*6;
+		xx = x-cw/2;
+		for ( int i=0; i<cw; i+=6 )
+			Screen.DrawChar(smallfont,titlecol,xx+i,yy+6,0x5F,DTA_VirtualWidthF,ss.x,DTA_VirtualHeightF,ss.y,DTA_KeepRatio,true);
+		yy += smallfont.GetHeight()+6;
+		for ( int i=0; i<btext.Count(); i++ )
+		{
+			xx = x-(btext.StringWidth(i))/2;
+			Screen.DrawText(btextfont,btextcol,xx,yy,btext.StringAt(i),DTA_VirtualWidthF,ss.x,DTA_VirtualHeightF,ss.y,DTA_KeepRatio,true);
+			yy += smallfont.GetHeight();
+		}
+		return height;
+	}
+}
+
 Class MarisaCreditsMenu : SWWMCreditsMenu
 {
 	override void ChildInit( Menu parent )
 	{
-		cmusic.Push(new("SWWMCreditsEntry").Init("Teque","Stuck\nState of Payne"));
+		cmusic.Push(new("SWWMCreditsEntryMarisaHack").Init("-45","ダンスインザライト"));
+		cmusic.Push(new("SWWMCreditsEntryMarisaHack").Init("LUNE","時の葬送"));
 		cmusic.Push(new("SWWMCreditsEntry").Init("BouncyTEM","Ashen Tide"));
 	}
 	override String, int GetCreditsMus()